Платонов, Вячеслав Яковлевич (переводчик; 02.02.1953)
Переводчик, член Союза журналистов России (2013), член Совета Федерации велоспорта Чувашии

Родился в д. Ефремкасы (Ехремкасси) Аликовского района Чувашской Республики.

В. Платонов окончил Казанский речной техникум, переводческий факультет Горьковского института иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, школу бизнес-администрирования «Че-Линк». Проходил языковую стажировку в г. Манчестер (1980-1982). Работал капитаном судна, штурманом-механиком судов Волжского речного пароходства (1975), военным переводчиком Министерства обороны СССР Северного (1982-1985). Участвовал в боевых действий в Анголе. Старший лейтенант в отставке. Работал в цехе наладки, испытаний и пуска Кольской атомной электростанции инженером-механиком, переводчиком. Участвовал в пуске в эксплуатацию Балаковской и Калининской атомных электростанций (1985-1989). Трудился в Чувашском государственном университете им. И.Н. Ульянова начальником отделения международных отношений. Был кооординатором группы переводчиков Библии на чувашский язык. Работал в Министерстве экономического развития и торговли Чувашской Республики – начальник отделения развития международного сотрудничества. Активно занимается обшественной деятельностью. Председатель Чувашской республиканской общественной организации «Велосипедное движение «Солнце на Спицах» (2004-2014), руководитель клуба велотуризма «Солнце на спицах». Один из основателей Новочебоксарского общества чувашской культуры «Пайтул» (1991).

Является внештатным корреспондентом газет «Родники Чувашии», «Грани», «Советская Чувашия». Перевел книги с русского на английский язык: «Чувашский костюм от древности до современности (Вып 10, 11, 12, 13, 14), «Урӑх ӑру = Другое поколение» М. Карягиной; с чувашского на английский язык «Уҫӑлма тухнӑ шӑши ҫури» (Мышонок на прогулке) И.Я. Яковлева, «Серебряное войско = Кӗмӗл тумлӑ ҫар» М. Карягиной, «Рагиба» Ордем Гали и др.

Библиография:
1. Платонов, В. Тӗнчене пӗлмесӗр тӗнче тӑваймастӑн / В. Платонов // Тӑван Атӑл. — 2014. — № 7. — С. Прил.: с. 2-12.
2. Платонов, В. Хӗвеллӗ кустӑрмасем велосипед ҫине ларма сӗнеҫҫӗ : [Чӑваш Республикинчи «Хӗвеллӗ кустӑрмасем» общество организацийӗн ертӳҫипе калаҫни] / В. Платонов // Хыпар. — 2014. — 18 ҫӗртме (№ 115). — С. 3.
3. Ефимов, Е. Л. Платонов Вячеслав Яковлевич / Е. Л. Ефимов // Аликовская энциклопедия = Элӗк энциклопедийӗ. — Чебоксары, 2009. — С. 424.
4. Платонов, В. Я. Вячеслав Платонов: У велосипеда — великая миссия : [беседа с президентом велоклуба «Солнце на спицах» Вячеславом Платоновым / записала Е. Шваргина] // Грани. — 2022. — 6 августа (№ 55). — С. 18.
5. Платонов Вячеслав Яковлевич // Энциклопедия чувашской журналистики и печати. — Чебоксары, 2014. — С. 341.