Поиск по электронной библиотеке
Искать в:
Автор:
Ключевые слова:
Персоны:
Название:
Населенные пункты:
Источник:
Книга
Повесть временных лет : по Лаврентьевскому списку 1377 года / коммент.: А. Г. Бобров, С. Л. Николаев, А. Ю. Чернов при участии А. М. Введенского и Л. В. Войтовича, 2012. - 512 с. - Текст : электронный.
Ссылки:
Аннотация: В книге представлен перевод наиболее раннего из дошедших до нас древ- нерусских летописных сводов (начало XII в.), выполненный Д. С. Лихачевым по Лаврентьевскому списку 1377 г. и дополненный записями за 1111–1117 гг. из Ипатьевской летописи, переведенными О. В. Твороговым. Перевод сопровожда- ется комментариями, подготовленными специально для этого издания рабочей группой из литературоведов, историков и лингвиста. Комментарии дополнены статьями об истории изучения Повести временных лет; о лингвистических осо- бенностях древнерусского текста; о древнейших русских гербах Рюриковичей. В книге воспроизведен цикл иллюстраций выдающегося русского графика, на- родного художника России Мюда Мечева, чье творчество характеризуется ис- пользованием пластических элементов древнерусского искусства и являет собой яркую интерпретацию исторического материала.
В год 6596 (1088). Освящена была церковь святого Михаила в монастыре Всеволодовом митрополитом Иоанном, а игумен того монастыря был тогда Лазарь. В том же году пошел Святополк из Новгорода в Туров жить. В том же году умер Никон, игумен Печерский. В тот же год взяли волжские болгары Муром. [С. 135]#
…из Руси можно плыть по Волге в Болгары… – Здесь под болгарами летописец имеет в виду волжских болгар или черных (северных) болгар, как иногда в источниках называют волжских булгар. [С. 221]#
В год 6493 (985). Пошел Владимир на болгар в ладьях… и победил болгар. – Остается спорным вопрос, на каких именно болгар ходил Владимир. Упоминание «двойного» пути (в ладьях и на конях) «свидетельствует скорее о походе против дунайских болгар (идти в ладьях на волжских болгар было нельзя)» (Лихачев 1996: 453). Однако в «Слове о полку Игореве» говорится, что Всеволод, ходивший именно на волжских булгар, «может Волгу веслами раскропить». А.П. Новосельцев высказывает осторожное предположение, что речь могла идти о приазовских (черных) болгарах (Новосельцев 1990: 227), однако в «Памяти и похвале князю Владимиру» говорится о походе на «серебряных», то есть на волжских булгар. Так же понимают это известие поздние летописи и некоторые исследователи (Греков 1945: 13-14; Лихачев 1996: 453). Возможно, поиски исторической основы рассказа о походе на болгар вообще непродуктивны, поскольку он восходит к народному преданию. Об этом свидетельствуют слова дяди Владимира Добрыни при виде обутых в сапоги пленников («Этим дани нам не давать – пойдем поищем себе лапотников») и формула клятвы болгар при заключении договора («Тогда не будет между нами мира, когда камень станет плавать, а хмель – тонуть»). Л.В. Войтович считает, что если бы речь шла о Болгарии на Дунае, то об этом неминуемо сообщили бы византийские источники, так как в указанное время Византия удерживала Придунавье, а царь Самуил держал только Западно-Болгарское царство, к которому до 986 г. присоединил Южную Македонию и Фессалию. В 986 г. Василий II осадил Софию, вся война до 991 г. подробно освещена в источниках. В 984-986 гг. бои шли в Македонии (Иречек 1878: 245-280). Кроме того, в 985 г. после нападения на Волжскую Булгарию Владимир спустился вниз по Волге и полностью уничтожил остатки Хазарии, включая Итиль, Семендер и другие города (см.: Войтович 2006б: Сноска 742). Это исключает возможность похода Владимира на Дунай в 985 г. [С. 312-313]
…из Руси можно плыть по Волге в Болгары… – Здесь под болгарами летописец имеет в виду волжских болгар или черных (северных) болгар, как иногда в источниках называют волжских булгар. [С. 221]#
В год 6493 (985). Пошел Владимир на болгар в ладьях… и победил болгар. – Остается спорным вопрос, на каких именно болгар ходил Владимир. Упоминание «двойного» пути (в ладьях и на конях) «свидетельствует скорее о походе против дунайских болгар (идти в ладьях на волжских болгар было нельзя)» (Лихачев 1996: 453). Однако в «Слове о полку Игореве» говорится, что Всеволод, ходивший именно на волжских булгар, «может Волгу веслами раскропить». А.П. Новосельцев высказывает осторожное предположение, что речь могла идти о приазовских (черных) болгарах (Новосельцев 1990: 227), однако в «Памяти и похвале князю Владимиру» говорится о походе на «серебряных», то есть на волжских булгар. Так же понимают это известие поздние летописи и некоторые исследователи (Греков 1945: 13-14; Лихачев 1996: 453). Возможно, поиски исторической основы рассказа о походе на болгар вообще непродуктивны, поскольку он восходит к народному преданию. Об этом свидетельствуют слова дяди Владимира Добрыни при виде обутых в сапоги пленников («Этим дани нам не давать – пойдем поищем себе лапотников») и формула клятвы болгар при заключении договора («Тогда не будет между нами мира, когда камень станет плавать, а хмель – тонуть»). Л.В. Войтович считает, что если бы речь шла о Болгарии на Дунае, то об этом неминуемо сообщили бы византийские источники, так как в указанное время Византия удерживала Придунавье, а царь Самуил держал только Западно-Болгарское царство, к которому до 986 г. присоединил Южную Македонию и Фессалию. В 986 г. Василий II осадил Софию, вся война до 991 г. подробно освещена в источниках. В 984-986 гг. бои шли в Македонии (Иречек 1878: 245-280). Кроме того, в 985 г. после нападения на Волжскую Булгарию Владимир спустился вниз по Волге и полностью уничтожил остатки Хазарии, включая Итиль, Семендер и другие города (см.: Войтович 2006б: Сноска 742). Это исключает возможность похода Владимира на Дунай в 985 г. [С. 312-313]