Поиск по электронной библиотеке
![](https://xn--80aafhebudawu3c5a9cs.xn--p1ai/russian/wp-content/themes/Heritage/assets/images/data/persons/dmitrievai.jpg)
Родился в д. Олух-Шуматово (Улӑх Шӑмат) Ядринского района Чувашской Республики.
А. Дмитриев – выпускник Литературного института им. А.М. Горького. Работал литературным сотрудником, заведующим отделом, ответственным секретарем газеты «Молодой коммунист», редактором, заведующим редакциями, главным редактором Чувашского книжного издательства. В 1975-1984 гг. – заведующий отделом культуры, литературы и искусства, заместитель редактора газеты «Советская Чувашия» и журнала «Лик Чувашии». В 1984-2005 гг. – ответственный секретарь, заместитель редактора журнала «Ялав». Являлся одним из переводчиков и редактором нового перевода Библии на чувашский язык, перевел чувашское эпическое сказание «Улып» на русский язык.
Автор стихотворений и поэм, книг «Горит звезда Вега», «Голос Америки», «Литературный Слакбаш» (1995). Перевел с чувашского на русский язык поэтические произведения М.К. Сеспеля, Я.Г. Ухсая, П.В. Афанасьева, Ю.С. Семендера, Н.А. Исмукова и др., пьесы Н.Т. Терентьева, крупные прозаические произведения Ф.Е. Уяра, К.С. Турхана, А.В. Емельянова, Г.В. Краснова и др.
Библиография (труды):
1. Дмитриев, Аристарх Иванович. Горит звезда Вега [Текст] : рассказы и повесть / Аристарх Дмитриев, 1969]. — 140 с.
обл.
2. Емельянов, Анатолий Викторович. Перевертыш [Текст] : повести и рассказы / А. В. Емельянов ; пер. А. Дмитриев. — Чебоксары, 1996. — 398 с.
обл.
3. Улып : чувашский народный эпос / пер. А. Дмитриев. — Чебоксары, 2009. — 461, [1] с. —
текст
Библиография:
1. Чӑваш Республики. Пуҫлӑх (2012- ; М. В. Игнатьев). Чӑваш Республикин 2011 ҫулхи Патшалӑх премийӗсене парасси ҫинчен : [Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн указӗ, 20.06.2012, 68 №] // Хыпар. — 2012. –21 ҫӗртме. — С. 1.
2. Андреева, А. Пурте хӑй вырӑнӗнче / А. Андреева // Тӑван Атӑл. — 1990. — № 2. — С. 50-53.
3. Аристарх Дмитриев : [ҫыравҫӑ биографийӗ] // Ҫилҫунат. — 1996. — № 8. — С. 20.
4. Дмитриев, А. И. Аристарх Дмитриев: Ҫын чунне курма пӗлмелле / А. И. Дмитриев ; Р. Прокопьева ҫырса илнӗ // Хыпар. — 2015. — 30 кӑрлач.. — См. текст
5. Дмитриев, А. И. Чӑвашсене Улӑп пӗрле пулма пилленӗ / А. И. Дмитриев ; В. Степанов калаҫнӑ // Тантӑш. — 2012. — 12 утӑ (№ 28). — С. 5.
6. Ефимов, Г. Аслӑ та ӑслӑ юлташӑм / Г. Ефимов // Хыпар. — 2000. — 7 юпа.
7. Маяксем, Л. Йӑлкӑшать ҫыравҫӑ ҫӑлтӑрӗ / Л. Маяксем // Тантӑш. — 2000. — 6 кӑрлач (№ 1). — С. 7.
8. Маяксем, Л. Ҫӳллӗ вӗҫев / Л. Маяксем // Хыпар. — 2005. — 21 кӑрлач.
9. Теветкель, Н. А. Аристарх Дмитриева — ӑста куҫаруҫа : [сӑвӑ] / Н. Теветкел // Хыпар. — 2010. — 12 пуш (№ 48). — С. 4.
10. Афанасьев, П. Дмитриев Аристарх Иванович / П. Афанасьев // Писатели Чувашии / П. Афанасьев. — Чебоксары, 2006. — С. 115-116.
11. Желтов, М. Перевод — это парение / М. Желтов // Халӑх шкулӗ = Народная школа. — 2000. — № 1. — С. 105-106.
12. Ильина, Н. Г. Дмитриев Аристарх Иванович / Н. Г. Ильина // Чувашская энциклопедия. — Чебоксары, 2006. — Т. 1 : А-Е. — С. 517.. — См. текст
13. Маяксем, Л. Счастливая звезда поэта / Л. Маяксем // Советская Чувашия. — 2000. — 6 янв.
14. Муравьев, В. В. Дмитриев Аристарх Иванович / В. В. Муравьев // Краткая ядринская энциклопедия. — Чебоксары, 2006. — С. 75.
15. Присуждены Государственные премии : [о присуждении Государственных премий Чувашской Республики в области литературы и искусства А. И. Дмитриеву за перевод чувашского народного эпоса «Улып» (Улӑп) на русский язык] // Советская Чувашия. — 2012. — 21 июня — С. 2.
16. Семендер, Ю. Воскресение Улыпа / Ю. Семендер // Республика. — 2012. — 18 янв. (№ 2). — С. 8.
17. Трофимов, Г. Ф. Дмитриев Аристарх Иванович / Г. Ф. Трофимов // Краткая чувашская энциклопедия. — Чебоксары, 2001. — С. 147-148.