Сарби Раиса

…Тăван çĕршывăм, Чăвашстан,
Чунпа та чĕремпе – эп сан.
Тăван çĕршыв, эп сан хĕрӳ,
Сана саватăп эп хĕрӳ.
Шанатăп :
Манăн юрату
Хевтесӗр мар.
Сан çунату
Мана çĕкленĕ тӳпене,
Хăват эс патăн чĕрене.
Тăван çĕршыв – эс ман чунра!
Тăван çĕршыв – эс ман юнра!
Тăван çĕршыв – эс умăмра!
Тăван çĕршыв – эс юррăмра!
Юрлатăп эп сан ятупа.
Сан ятупа тăвап тупа.
Сан ятупа пур халăхра
Тупатăп тус эп.
Туслăхра
Сутмастăп.
Эпĕ – сан хĕрӳ.
Чăваш!
Манра сан вут чĕрӳ!

Не назову ни часа, ни мгновенья,
Когда огнём в меня вселилась ты.
Я знаю всё в тебе:
И откровенья,
И нежность, и надежды, и мечты!
Смогу ли о тебе сказать хоть слово?
Ты вся, как поле хлебное,
Щедра.
В твоих движеньях снова, снова, снова
Горячей крови слышится игра!
Мир без тебя мне был бы слишком тесен.
Пою простор любимой стороны.
Чувашия!
О, край ста тысяч песен,
Не зря в тебя поэты влюблены!
Я трогаю листы прибрежной ивы,
Ловлю губами в роднике зарю.
Смеёшься ты –
И я смеюсь счастливо,
На ленту Волги радостно смотрю.
Не назову ни часа, ни мгновенья,
Когда огонь твой ощутила я.
Я без тебя, как путница без зренья,
Ты жизнь моя, тревога, озаренье,
Ты – Родина любимая моя!

Сарби, Р. Чувашия // Р. Сарби. Благодарю тебя. – Чебоксары, 1988. – С. 5.

Нет, не удержаться на родном пороге –

Покоя нет желаниям твоим.

На дом свой не оглянешься в дороге,

Идешь вперед, в пути неутомим.

Но ведь по дому все равно скучаешь.

Пусть в жизни лад, доволен ты судьбой.

Родных как солнце-месяц привечаешь,

Во сне хотя бы возвратясь домой.

Сарби, Р. Родной дом : [cтихотворение] / перевод с чувашского А. Карабанова // Сарби, Р. Благодарю тебя : стихи / Раиса Сарби. – Чебоксары, 1988. – С. 10.