Поиск по электронной библиотеке
Родилась в д. Вурман-Янишово (Вурманкас-Яниш) Канашского района Чувашской Республики.
Чегесь Люсси окончила историко-филологический факультет Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова. Работала учителем. Известна как поэт, переводчик. Первая публикация появилась в журнале «Хатӗр пул» (Будь готов) в 1982 г. В студенческие годы активно участвовала в работе литературного объединения «Ҫилҫунат» (Сильзюнат). Перевела на чувашский язык поэму грузинского писателя Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», произведений азербайджанского поэта Низами «Дай надежду ты мне», армянского писателя Шираза Ованес «Ветер могучий, быстрый и теплый» (cовместно с чувашским писателем М. Юхма). Ее стихи переведены на русский, турецкий, удмуртский, татарский языки. Автор поэтических сборников: «Чун уҫҫи» (Радость души), «Тӑвансем, сире савса…» (Родные, с любовью к вам…), «Чунӑм, кӑвакарчӑнӑм…» (Голубь ты мой милый),»Кӗсле сассиллӗ ҫӗршывӑм» (Звонкоголосая моя отчизна), «Шур ҫилхеллӗ Пегас» (Белогривый Пегас) и др.
Библиография (труды):
1. Чӗкеҫ, Люҫҫи. Кӗсле сассиллӗ ҫӗршывӑм : сӑвӑсем: гражданла лирикӑ / Чӗкеҫ Люҫҫи. — Шупашкар : [Аттил], 2008. — 48 с.
2. Чӗкеҫ, Люҫҫи. Тӑвансем, сире савса… : сӑвӑсемпе поэмӑсем / Л. Чӗкеҫ. — Шупашкар : ЧОКЦ, 2002. — 80 с.
3. Чӗкеҫ, Люҫҫи. Чун уҫҫи : сӑвӑсем, поэма / Л. Чӗкеҫ. — Шупашкар, 1993. — 56 с.
4. Чӗкеҫ, Люҫҫи. Чунӑм, кӑвакарчӑнӑм… : юрату сӑввисем / Чӗкеҫ Люҫҫи — Шупашкар : Аттил, 2004. — 79 с.
5. Чӗкеҫ, Люҫҫи. Шур ҫилхеллӗ Пегас : сӑвӑсемпе поэма / Чӗкеҫ Люҫҫи. — Шупашкар : [Аттил], 2013. — 56 с.
Библиография:
1. Чӗкеҫ, Люҫҫи. Пурнӑҫ ҫиппине арлаттӑм… : [Чӗкеҫ Люҫҫи хӑй ҫинчен каласа пани] / Е. Владимирова сырса илнӗ // Хресчен сасси. — 2001. — 16 кӑрлач.
2. Юхма Мишши. Чӗкеҫ сассиллӗ юрӑҫӑ : [Чӗкеҫ Люҫҫи ҫыравҫӑ ҫинчен] / Юхма Мишши // Чӗкеҫ Люҫҫи. Чун уҫҫи : сӑвӑсем, поэма / Л. Чӗкеҫ. — Шупашкар, 1993. — С. 55-56.
3. «Витязь в тигровой шкуре» на чувашском языке : [о презентации книги Шота Руставели в переводе нар. писателя Михаила Юхмы и поэтессы Чегесь Люсси в Чуваш. нац. б-ке] // Время. — 2009. — 13-26 февр. (№ 3). — С. 4.
4. Чегесь Люсьси (Константинова Людмила Геннадьевна // Союз чувашских писателей. — Чебоксары, 2002. — С. 108-109.
5. Ялгир, П. Чегесь Люсси (Константинова Людмила Геннадьевна) / П. Ялгир // Литературный мир Чувашии / П. Ялгир. — Чебоксары, 2005. — С. 134.